--Vamos arando--dijo la mosca, sobre los cachos del buey.
Según entiendo éste sería un sabio dicho del campo chileno. Lo sea o no, es un buen ejemplo del uso de los insectos en la formulación de concepciones e interpretaciones de la condición humana. No creo que esta expresión requiera explicación alguna: su significado es evidente.
2 comentarios:
En Colombia hay un dicho popular muy parecido, el cual se mofa de aquellos que quieren tomar crédito por el esfuerzo de otros.
La escena se desarrolla cuando alguien dice: “Sí es cierto, estuvimos trabajando todo el día”. Obviamente, la persona que trabajó todo el día sin asistencia responde: “Eso de ‘estuvimos’, me suena a procesión!”
El barón
En la Argentina, en una situación similar, decimos: "aramos, dijo el mosquito". Un abrazo.
Publicar un comentario