16/10/16

Fruta e insectos

En uno de sus libros de viaje, Paul Theroux dice haber visto al lado de la calle en una ciudad de la India--como Baudelaire vio la carroña junto a un camino, digo yo-- una fruta redonda, podrida, hirviendo de insectos, viva de enormes hormigas que la hacían verse negra. Si era un coco a un duran poco importaba: representaba un diminuto mundo de hambre oscurecido por los insectos que se lo estaban comiendo.



"One day--escribe el viajero--I saw a round rotted fruit by the side of the road. It was crawling with insects, alive with big ants, blackened by them. Was it a coconut or a durian? Whatever, it represented a little world of hunger obscured by its eaters."
)

1 comentario:

Anónimo dijo...

En relación al cosmos, nuestra diminuto planeta Tierra también está siendo oscurecido por los insectos que se lo han estado comiendo… analogía con pronóstico fatal.

El barón